-
1 timore reverenziale
-
2 reverenziale
reverenziale agg. reverential: timore reverenziale, awe; ha una specie di timore reverenziale per lui, she is in awe of him.* * *[reveren'tsjale]aggettivo reverential* * *reverenziale/reveren'tsjale/reverential; timore reverenziale (reverential) awe. -
3 timore
m fear* * *timore s.m. dread, fear; ( preoccupazione) worry, fear; ( misto a rispetto, soggezione) fear, awe: timore di Dio, fear of God; avere timore, to fear (o to be afraid); questo è proprio ciò di cui avevo timore, this is just what I dreaded; ha un continuo timore delle malattie, he has a constant fear of illness; ha timore di suo padre, he stands in awe of his father; non ho timore di affrontare la realtà, I'm not afraid of facing (o to face) reality; non aver timore!, don't be afraid, ( non preoccuparti) don't worry; non avere timore, ce la faremo!, don't worry, we'll make it!; incutere timore a qlcu., to strike fear into s.o. // ho voluto rammentartelo per timore che ti passasse di mente, I wanted to remind you in case you forgot // timor panico, panic (fear).* * *[ti'more]sostantivo maschile1) (paura) fearavere timore — to be afraid (di of; di fare to do, of doing)
nel timore che lei lo chiami — lest she should call him, for fear that she might call him
2) (soggezione, rispetto) fear, awe•* * *timore/ti'more/sostantivo m.1 (paura) fear; avere timore to be afraid (di of; di fare to do, of doing); nel timore che lei lo chiami lest she should call him, for fear that she might call him; non abbia timore have no fear2 (soggezione, rispetto) fear, awe -
4 reverenziale
agg.почтительный; благоговейный -
5 timore sm
[ti'more]avere timore di qn/qc — (paura) to be afraid of sb/sth
-
6 timore
sm [ti'more]avere timore di qn/qc — (paura) to be afraid of sb/sth
-
7 timore
м.1) страх, боязнь2) уважение, почитание* * *сущ.общ. боязнь, опасение, страх -
8 reverenziale agg
[reveren'tsjale](titolo) reverential -
9 reverenziale
agg [reveren'tsjale](titolo) reverential -
10 awe
I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
* * *[o:] 1. noun(wonder and fear: The child looked in awe at the king.) soggezione; timore riverenziale2. verb(to fill with awe: He was awed by his new school.) ispirare timore/soggezione- awesome
- awestruck* * *[ɔː]1. ntimore m reverenziale2. vt* * *awe /ɔ:/n. [u]1 timore reverenziale; soggezione: to hold (o to keep) sb. in awe, tenere q. in soggezione; to stand (o to be) in awe of sb., aver soggezione di q.; in awe, con soggezione; intimorito; impressionato; ammirato2 (arc.) aura di soggezione● awe-inspiring, che incute timore; solenne; grandioso; maestoso; impressionante □ awe-struck ► awestruck.(to) awe /ɔ:/v. t.ispirare timore reverenziale a; ispirare soggezione a; sbigottire; impressionare: We were awed by the vastness of the desert, la vastità del deserto ci ha riempito di soggezione; He was awed into silence, la soggezione lo fece ammutolire.* * *I [ɔː]nome timore m. reverenziale; (less fearful) soggezione f.II [ɔː]to watch, listen in awe — guardare, ascoltare impressionato
to be aweed by sth. — essere impressionato, intimorito da qcs
-
11 awesome
['ɔːsəm]aggettivo che incute un timore reverenziale, terrificante* * *adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) maestoso, (che incute timore)* * *awesome /ˈɔ:səm/a.1 che incute timore reverenziale; che sgomenta; che sbigottisce; tremendo; impressionante: the awesome sight of the approaching whirlwind, la vista impressionante della tromba d'aria che si avvicinava; awesome responsibility, responsabilità tremenda2 imponente; maestoso; solenne3 (fam.) favoloso; mitico; fichissimo (pop.)awesomely avv. awesomeness n. [u].* * *['ɔːsəm]aggettivo che incute un timore reverenziale, terrificante -
12 awe-inspiring
['ɔːɪnspaɪərɪŋ]* * *adjective (causing awe: The waterfall was awe-inspiring; an awesome sight.) maestoso, (che incute timore)* * *['ɔːɪnspaɪərɪŋ] -
13 healthy
['helθɪ]aggettivo [person, animal, plant, lifestyle, diet] sano; [ air] salubre; [ exercise] salutare; [ appetite] robusto; [ crop] abbondante; [ economy] prospero, fiorente; [ position] solido; [ profit] eccellenteto have a healthy respect for — avere un sano rispetto per [ opponent]; avere un timore reverenziale di [ teacher]
* * *1) ((generally) having good health: I'm rarely ill - I'm really a very healthy person; My bank balance is healthier now than it used to be.) in salute, sano2) (causing or helping to produce good health: a healthy climate.) salubre, salutare3) (resulting from good health: a healthy appetite.) forte4) (showing a sensible concern for one's own well-being etc: He shows a healthy respect for the law.) salutare* * *['helθɪ]aggettivo [person, animal, plant, lifestyle, diet] sano; [ air] salubre; [ exercise] salutare; [ appetite] robusto; [ crop] abbondante; [ economy] prospero, fiorente; [ position] solido; [ profit] eccellenteto have a healthy respect for — avere un sano rispetto per [ opponent]; avere un timore reverenziale di [ teacher]
-
14 ♦ fear
♦ fear /fɪə(r)/n.1 [cu] paura: I have a great fear of dogs, ho una gran paura dei cani; i cani mi fanno molta paura; a fear of flying, paura di volare (o dell'aereo); to live in fear, vivere nella paura; to conquer one's fear, vincere la paura; to tremble with fear, tremare di paura; crazed with fear, impazzito dalla paura; in preda alla paura2 paura; timore; apprensione; ansia: irrational fears, paure (o timori) irrazionali; groundless fears, timori ingiustificati; for fear of [that], per paura (o timore) di [che]; to be in fear of one's life, temere per la propria vita; There is no fear of that, non c'è da temere (o non c'è pericolo) che accada; to dismiss all fear, lasciare ogni timore; to raise fears, suscitare timori; (psic.) a morbid fear, una paura morbosa; una fobia● No fear!, niente paura!; (fam. GB) macché!, non c'è pericolo!, figurarsi! □ to put the fear of God into sb., spaventare a morte q.; mettere addosso a q. una paura del diavolo; terrorizzare q. □ to stand in fear of, avere paura di; temere □ without fear or favour, imparzialmente.(to) fear /fɪə(r)/A v. t.1 avere paura di; temere: I don't fear you, non ho paura di te; non ti temo; to fear death, temere la morte2 temere; paventare (lett.): We feared that we might be late, temevamo di arrivare in ritardo; The doctors fear a relapse, i dottori temono (o paventano) una ricaduta; The hostages are feared dead, si teme che gli ostaggi siano morti; I feared being misunderstood, temevo di essere frainteso; to fear to do (o doing) st., aver paura di fare qc.; ( anche) trattenersi ( per timore) dal fare qc.B v. i.temere; avere paura: We fear for his health, temiamo per la sua salute; They won't come, I fear, non verranno, temo; I fear not [so], temo di no [di sì]● Never fear!, niente paura!; sta' tranquillo! □ (prov.) Fools rush in where angels fear to tread, gli stolti si precipitano là dove gli angeli temono di posare il piede. -
15 reverential
-
16 ♦ awful
♦ awful /ˈɔ:fl/A a.1 terribile; orribile; spaventoso; atroce: an awful crime, un delitto orribile; awful screams, grida terribili2 pessimo; orribile; atroce: awful manners, maniere atroci; She looks awful in that hat, è orribile con su quel cappello; quel cappello le sta malissimo; (scherz.) Oh, you're awful!, sei terribile!3 che sta male: I feel awful, sto malissimo; ( anche) mi sento terribilmente in colpa, mi sento un verme; You look awful, hai una gran brutta cera4 (fam.) grande; enorme; tremendo: awful thirst, sete tremenda; an awful lot, moltissimo; un sacco; da morire; an awful lot of, un mucchio di; un sacco di; He's an awful bore, è un tremendo seccatore; to make an awful fuss, fare il diavolo a quattro; piantare un casino tremendo (pop.)5 (arc.) che ispira reverenziale timoreB avv.(fam.) moltissimo; terribilmente: awful long, terribilmente lungo; lunghissimo; You're awful nice, sei un tesoro!
См. также в других словарях:
timore — ti·mó·re s.m. FO 1a. sentimento di ansia, apprensione, incertezza che si prova nell imminenza, reale o supposta, di un pericolo, un danno, un evento doloroso e sim.: provare timore, il timore degli esami; i tuoi timori sono infondati Sinonimi:… … Dizionario italiano
timore — {{hw}}{{timore}}{{/hw}}s. m. 1 Stato d animo che riflette un sentimento di paura o di ansia provocato da un male imminente, vero o creduto tale, e al quale ci si vorrebbe sottrarre: vivere in continuo –t; avere timore degli esami | Preoccupazione … Enciclopedia di italiano
reverenziale — re·ve·ren·zià·le agg. CO 1. che esprime riverenza; dato, attribuito per riverenza: titolo reverenziale 2. provocato, causato da riverenza o rispetto: timore reverenziale {{line}} {{/line}} VARIANTI: riverenziale. DATA: av. 1342 … Dizionario italiano
reverenziale — {{hw}}{{reverenziale}}{{/hw}}o (raro) riverenziale agg. Fatto con riverenza: inchino reverenziale | Causato da riverenza: timore –r … Enciclopedia di italiano
soprannaturale — so·pran·na·tu·rà·le agg., s.m. CO 1. agg., che supera le forze o i procedimenti della natura e non può essere spiegato in base a essi: un fenomeno, un evento soprannaturale Sinonimi: trascendente. 2. agg., che appartiene alla sfera del divino:… … Dizionario italiano
mostri sacri — Si dice di certi personaggi, idee o istituzioni che per il loro passato illustre e meritorio incutono un timore reverenziale e, anche se logorati dal tempo fino alla fossilizzazione, conservano influenza e prestigio presso la maggioranza. L… … Dizionario dei Modi di Dire per ogni occasione